School at Home: Escuela en Casa
How are our Students Doing Studying at Home?
¿Cómo les está yendo a nuestros estudiantes estudiando en casa?
School by Phone: Escuela por teléfono:
Often, the only phone in the household has to be used for school by students and parents..
A menudo, los estudiantes y los padres deben utilizar el único teléfono de la casa para la escuela…
A menudo, los estudiantes y los padres deben utilizar el único teléfono de la casa para la escuela…
Out of 106 students ( grades 4-12) , only 34 have computer/laptops/tablets.
De 106 estudiantes (del 4° hasta la prepa), solo 34 tienen computadora / laptops / tabletas.
De 106 estudiantes (del 4° hasta la prepa), solo 34 tienen computadora / laptops / tabletas.
The other 72 are using their phones. They watch their classes on the Nationwide TV system and then do the homework their teachers send to them via WhatsApp.
Los otros 72 están usando sus teléfonos. Miran sus clases en el sistema de televisión Nacional y luego hacen la tarea que sus maestros les envían a través de WhatsApp.
Los otros 72 están usando sus teléfonos. Miran sus clases en el sistema de televisión Nacional y luego hacen la tarea que sus maestros les envían a través de WhatsApp.
Our 17 university students have laptops and are working on-line as well. For some it is harder than for others, but they are all persevering.
Nuestros 17 estudiantes universitarios tienen computadoras portátiles y también trabajan en línea. Para algunos es más difícil que para otros, pero todos son perseverantes.
Nuestros 17 estudiantes universitarios tienen computadoras portátiles y también trabajan en línea. Para algunos es más difícil que para otros, pero todos son perseverantes.
Classes on TV: Clases en TV:
Two+ children in a family, different TV programs per class, some happening at the same time, but on different channels... AND only one TV in the house?
Dos + niños en una familia, diferentes programas de TV por clase, algunos ocurren al mismo tiempo, pero en diferentes canales... ¿Y solo un televisor en la casa?
Dos + niños en una familia, diferentes programas de TV por clase, algunos ocurren al mismo tiempo, pero en diferentes canales... ¿Y solo un televisor en la casa?
Where Do You Work? ¿Donde trabajas?
  |
Homework and Copies: Tareas e impresiones:
Students make copies of the homework, complete it and then take a photo and send it back to the teacher..
Los estudiantes imprimen la tarea, la completan y luego toman una foto y se la envían al maestro.
Los estudiantes imprimen la tarea, la completan y luego toman una foto y se la envían al maestro.
Parents tell us there are numerous copies to be made and paid for.
Los padres nos dicen que hay muchas impresiones que hacer y pagar.
Los padres nos dicen que hay muchas impresiones que hacer y pagar.
Never Enough Money for Data: Nunca hay suficiente
dinero para los datos:
Having to decide what homework to complete or related videos to watch because your phone has limited data and you cannot afford any more that week.
Tener que decidir qué tarea completar o qué
videos relacionados ver porque su teléfono tiene datos limitados y no puede
pagar más esa semana.
Sharing internet between houses or going to the Comisario to access the internet there.
Compartir internet entre casas o ir a la
Comisaría para acceder a internet allí.
What Are We Doing? ¿Que estamos
haciendo?
El Programa de Apoyo Escolar de Chuburná Puerto A.C. has a new partnership with the Municipality & Comisario.
El Programa de Apoyo Escolar de Chuburná Puerto A.C. tiene una nueva asociación con el Municipio y la Comisaría.
Students benefit from access to computers with fast internet for their homework and to a printer for the numerous copies they need now that they are studying on-line.
Los estudiantes se benefician del acceso acomputadoras con Internet rápido para sus tareas y a una impresora para las numerosas impresiones que necesitan ahora que están estudiando en línea.
The internet service at our office is too slow and we have been unsuccessful in contracting with a faster service.
El servicio de Internet en nuestra oficina es demasiado lento y no hemos podido
contratar un servicio más rápido
SO NOW: Y AHORA:
The Municipality ( thx to Presidente Julian Zacarias Curi) provides the fast internet at our new temporary location: Habitat de Comisaria..
El Municipio (gracias a Presidente JuliánZacarías Curí) proporciona Internet rápido en nuestra nueva ubicación temporal: Hábitat de la Comisaría...
and y
We provide the computers for homework & research, as well as, the copier and paper. We are providing these supports free of charge to ALL students of Chuburná thanks to donations and fundraising.
Proporcionamos las computadoras para latarea e investigación, así como la fotocopiadora y el papel. Estos apoyos estamos brindando gratuitamente a TODOS los alumnos de Chuburná gracias a donaciones y recaudación de fondos.
School will continue to be offered this way into the new year.. studying at home with our support at the Comisaria.
La escuela seguirá ofreciéndose de esta manera en el nuevo año... estudiando en casa con nuestro apoyo en la Comisaria
We have confirmed with the schools that our students are participating in the virtual classes and handing in their homework.
Hemos confirmado con las escuelas que nuestros alumnos están participando en las clases virtuales y entregando sus deberes.
Grades are expected in the New Year and will be sent to you as soon as we have them..
Se esperan calificaciones en el año nuevo y se las enviaremos tan pronto como las tengamos…
Season`s Greetings to our Sponsors and Supporters
Saludos de la temporada a nuestros patrocinadores y los que nos apoyan
from
de
students, families, Ligia and the Board of Directors,
estudiantes, familias, Ligia y la Junta Directiva
estudiantes, familias, Ligia y la Junta Directiva
Dorothy, Jennifer and Roxane
Comments
Post a Comment